infostabil > videnskab.* > videnskab.historie

Poul Erik Jørgensen (29.01.2007, 17:58)
Kender noget nærmere til nedenstående?

Den almindelige opfattelse af hvorfor Amerika hedder Amerika, hidrører fra
den i Sydtyskland fødte geograf Martin Waldseemüller (ca. 1470 - ca. 1522).
Han udgav i 1507 et stort kortværk "Universalis Cosmographia", som var
ledsaget af en hel bog som indledning (Cosmographiae Introductio) samt et
værk af Amerigo Vespucci Quattuor Americi navigationes (Americus' fire
rejser).

Om landet Amerika skriver Waldseemüller at det hedder America "ab Americo
Inventore ...quasi Americi terram sive Americam" = efter den
opdagelsesrejsende Americus kaldet America Terra eller America."

En ting er, at teksten om de fire rejser af Vespucci i dag anses som et
falsum, en anden er at Vespucci ikke hed Amerigo til fornavn, men Alberigo.

Et af hans hovedværker hed Mundus Novus og det findes i gamle
bibliotekssamlinger.
Peutinger - en af Luthers samtidige - havde i sit bibliotek stående: Mundus
Novus Petri Vesputii Alberici. På bogopgørelsen står yderligere i marginen
Albericus Vesputius, se
[..]
I samlingen Woldan i Wien findes fra 1507 Fracanzano da Montalboddo: Paesi
novamente retrovati. Et Novo Mondo da Alberico Vesputio Florentino
intitulato, se [..]
Forfatterens navn og skriftets titel kan findes mange steder på nettet.
Navnet synes indiskutabelt, når der skal angives forfatternavn og bogtitel
fra de tidligste år.

For det første: Waldseemüller udgav Quattuor Americi navigationes, som i dag
regnes for et falsum. Det er uklart om det er Waldseemüller, der har
fabrikeret det. En mulighed er at Waldseemüller i sin begejstring for
Vespucci simpelthen har givet ham et falsk, men hædrende fornavn: Americus
Vesputius - den amerikanske Vespucci. Og derefter har hævdet, at Americus'
navn nu indgik i det nye kontinents navn.

Waldseemüllers påstand om Vespucci som ophav til navnet Amerika er i dag
omdiskuteret.

En nyere forsker, der har prøvet at få klarhed over de mange kilder til
betegnelsen Amerika, er Joy Rea, som i det anerkendte tidsskrift American
Speech - A Quarterly of Lunguistic Usage i 1964 (i bd. 39) offentliggjorde
artiklen "On the Naming of America". Hun når frem til at navnet stammer fra
Amerrique-bjergene i Nicaragua (ved Nicaragua-søen). Se indledningen til
Reas artikel her
[..]
En redegørelse på grundlag af Joy Rea kan læses her
[..] med kortmateriale.

PS: Jeg har ingen personlige lidenskaber involveret i det her!
Poul Erik Jørgensen (29.01.2007, 18:00)
"Poul Erik Jørgensen" <33> skrev i en meddelelse
news:a6ef9$45be197a$563000b4$5802
> Kender noget nærmere til nedenstående?


Skal selvfølgelig være:
Kender *I* noget nærmere til nedenstående´?
Poul Erik Jørgensen (29.01.2007, 18:56)
"Poul Erik Jørgensen" <33> skrev i en meddelelse
news:a6ef9$45be197a$563000b4$5802
> Om landet Amerika skriver Waldseemüller at det hedder America "ab
> Americo Inventore ...quasi Americi terram sive Americam" = efter den
> opdagelsesrejsende Americus kaldet America Terra eller America."


Undskyld en ekstra rettelse:
" [...] kaldet Americus' land eller America".
Bjarne (29.01.2007, 19:17)
Poul Erik Jørgensen skrev:
[..]
> For det første: Waldseemüller udgav Quattuor Americi navigationes, som i dag
> regnes for et falsum. Det er uklart om det er Waldseemüller, der har
> fabrikeret det. En mulighed er at Waldseemüller i sin begejstring for
> Vespucci simpelthen har givet ham et falsk, men hædrende fornavn: Americus
> Vesputius - den amerikanske Vespucci. Og derefter har hævdet, at Americus'
> navn nu indgik i det nye kontinents navn.
> Waldseemüllers påstand om Vespucci som ophav til navnet Amerika er i dag
> omdiskuteret.


Hvad da med [..]

Bjarne
John Larsson (29.01.2007, 21:15)
"Poul Erik J¯rgensen" <33> writes:
>Om landet Amerika skriver Waldseemüller at det hedder America "ab Americo
>Inventore ...quasi Americi terram sive Americam" = efter den
>opdagelsesrejsende Americus kaldet America Terra eller America."


Jeg lavede en googling på ["amerigo vespucci" alberigo] og fik
overraskende mange hits, 2030 stk. Jeg har naturligvis ikke kigget dem
alle efter, men efter at have skimmet "The Naming of America"
([..]), og ihukommene det store
antal hits i Google, fik *jeg* færten af noget cnspiracy/new age-noget!
Afkræft gerne min mistanke. Jeg vil gerne grave videre i sagen, men jeg
vil bare gøre opmærksom på, at navne ved denne tid kunne staves meget
forskelligt. Om der er en forbindelse mellem "Alberigo" og "Amerigo", kan
jeg ikke umddelbart sige, men den mulighed må vel også være belyst på
nettet!

John
Poul Erik Jørgensen (29.01.2007, 21:27)
"Bjarne" <netmolotow> skrev i en meddelelse
news:45be2c32$0$2108$edfadb0f
> Hvad da med [..]


Ja, næsten ordret af hvad andre også skriver. Det er der ikke så meget nyt
i.

Efter Waldseemüller er alle overbeviste om at der var Amerigo Vespucci som
Amerika blev opkaldt efter.
Det er underligt at Bjarnes link ikke engang *nævner* at manden kalder sig
Albericus.
Bjarne (29.01.2007, 21:31)
Poul Erik Jørgensen skrev:
[..]
> Amerika blev opkaldt efter.
> Det er underligt at Bjarnes link ikke engang *nævner* at manden kalder sig
> Albericus.

Det er ikke det eneste, jeg kan heller ikke finde det her
[..]

Bjarne
Poul Erik Jørgensen (29.01.2007, 21:48)
"Bjarne" <netmolotow> skrev i en meddelelse
news:45be4b96$0$2106$edfadb0f
> Det er ikke det eneste, jeg kan heller ikke finde det her
> [..]


- hvor der jo også udtrykkes skepsis over for hans indsats:
"Alcuni sostengono che Vespucci abbia esagerato il suo ruolo e romanzato gli
avvenimenti, altri che abbia contraffatto gli originali di altri viaggiatori
dell'epoca." Bl. a. skulle en del af hans stedsangivelser være helt i
skoven.

Men stadig væk skal vi huske at Vespucci og Waldseemüller var nogenlunde
samtidige. Og det kan ikke være undgået Waldseemüllers opmærksomhed at
Vespuccis bøger bærer forfatternavnet Albericus Vesputius.

Jeg vælger altså at forstå Waldseemüller derhen, at han betegner Vespucci
som den amerikanske (americus).
Ja, gu' er det frækt og antoautoritært, men der er altså nogle ting der ikke
er i orden i den her sag.
Lignende emner