infostabil > medier.tv

Kate (09.10.2006, 16:13)
Jeg kan undertiden finde på at zappe forbi BBC prime og undrer mig
meget over deres undertekster eller mangel på samme. Hvem sørger
egentligt for dem? Er det noget min udbyder (CD) gør eller kommer det
fra UK eller et helt tredje sted? Ofte mangler teksterne delvist eller
de skifter mellem flere sprog. Nogle gange skifter den mellem norsk,
dansk og svensk, det kan bruges for det kan jeg rimeligt følge med i,
men når teksterne f.eks. bliver italienske eller med krøllede
bogstaver, så må jeg give fortabt og det irriterer mig usigeligt med de
tekster.
Ved i hvor man kan rette sine spørgsmål desangående?
BA (09.10.2006, 22:30)
Få adgang til at logge ind på BBC Primes hjemmeside, der kan du få svar på
meget af det. Noget er tekstet på mange sprog bl.a dansk, andet kun på
engelsk (for døve), noget slet ikke. Jeg er selv ved at finde ud af hvordan,
man får eng. tekst - holder meget af "the Weakest link"
Christian Andersen (10.10.2006, 14:23)
Kate skrev:
> Jeg kan undertiden finde på at zappe forbi BBC prime og undrer mig
> meget over deres undertekster eller mangel på samme. Hvem sørger
> egentligt for dem? Er det noget min udbyder (CD) gør eller kommer det
> fra UK eller et helt tredje sted? Ofte mangler teksterne delvist eller
> de skifter mellem flere sprog. Nogle gange skifter den mellem norsk,
> dansk og svensk, det kan bruges for det kan jeg rimeligt følge med i,
> men når teksterne f.eks. bliver italienske eller med krøllede
> bogstaver, så må jeg give fortabt og det irriterer mig usigeligt med de
> tekster.


Jeg ser BBC Prime gennem TDC Kabel-TV, og der oplever jeg ingen af de
problemer du beskriver.
Per Hansen (10.10.2006, 14:25)
BA wrote this

> Få adgang til at logge ind på BBC Primes hjemmeside, der kan du få
> svar på meget af det. Noget er tekstet på mange sprog bl.a dansk,
> andet kun på engelsk (for døve), noget slet ikke. Jeg er selv ved at
> finde ud af hvordan, man får eng. tekst - holder meget af "the Weakest
> link"


Kræver en speciel boks at typisk kun døve kan få, for at få de engelske
undertekster frem. Det vises med en taleboble som man kender fra
tegneserierne typisk i starten af udsendelsen.
Metode 2 er den som vi kender den her hjemme som den mest almindelige,
teksten via tekst-tv.
Kate (10.10.2006, 20:21)
Christian Andersen <ij2ztk602> wrote in
news:452b90a5$0$49204$14726298:

> Jeg ser BBC Prime gennem TDC Kabel-TV, og der oplever jeg ingen af
> de problemer du beskriver.


Gad vidst om det så er Canal Digital der har et problem.

Til de andre svar kan jeg sige at jeg kan se på TTV om der skal være
danske tekster på eller ej. Hvis der ikke skal være så fint nok, men
når der skal være så skifter de mellem flere sprog eller delvist at
falde ud.
Jeg er rimeligt god til engelsk, men finurlighederne kan jeg ofte gå
glip af i komedierne, der ville teksterne være rare at have.
Lignende emner