infostabil > kultur.* > kultur.sprog

Cindy (11.05.2008, 07:04)
Ja, se den glade pinsesol danse! Umiddelbart gætter jeg på, at udtrykket
kan
være opstået blandt de festende mennesker, som bliver ved til solen står op,
og hvis de har nået at få en vis mængde genstande i løbet af natten, ser det
ud - for dem - som om solen danser.

Men findes der nogen anden og ældgammel forklaring på talemåden?

I går fik jeg for første gang at vide, at man traditionen tro, skal stå på
Valby Bakke og se solen Pinsemorgen. Selv har jeg altid lokalt hørt at man
skulle befinde sig på reataurant Skovlyst. I hvert fald for en god del år
siden.

Glædelig Pinse

Cindy
Hans Poulsen (11.05.2008, 07:57)
"Cindy" <Engkabbeleje> skrev i en meddelelse
news:6196
[..]
> I går fik jeg for første gang at vide, at man traditionen tro, skal stå på
> Valby Bakke og se solen Pinsemorgen. Selv har jeg altid lokalt hørt at man
> skulle befinde sig på reataurant Skovlyst. I hvert fald for en god del år
> siden.
>> Glædelig Pinse
>> Cindy


Udtrykket var oprindeligt knyttet til påskemorgen. Solen dansede, fordi
Jesus var opstanden.

Da påsken på vore breddegrader tit falder på et vejrmæssigt surt tidspunkt,
hvor der ikke er megen sol at skimte, *flyttede* man bare udtrykket nogle
uger til pinsen og lod solen danse dér. Skal man knytte udtrykket til noget
religiøs, må det siges, at solen i dag danser for at fejre en dobbelt
begivenhed:

- Pinsedag er den dag, da Helligånden kom til jorden
- Det er den kristne kirkes fødselsdag

God pinse!

Hans Poulsen
1804 Frederiksberg C
Poul E. Jørgensen (11.05.2008, 12:09)
"Hans Poulsen" <hans.poulsen> skrev i en meddelelse
news:48268abd$0$56782$edfadb0f
> Udtrykket var oprindeligt knyttet til påskemorgen. Solen dansede,
> fordi Jesus var opstanden.
> Da påsken på vore breddegrader tit falder på et vejrmæssigt surt
> tidspunkt, hvor der ikke er megen sol at skimte, *flyttede* man bare
> udtrykket nogle uger til pinsen og lod solen danse dér. Skal man
> knytte udtrykket til noget religiøs, må det siges, at solen i dag
> danser for at fejre en dobbelt begivenhed:


Det lyder helt nyreligiøst.

Hvor har I (du og vejdamen i går) egl. den historie fra?
Findes udtrykket "pinsesolen danser" (evt. "påskesolen danser") overhovedet
uden for Danmark?

Den tidligere angivne betydning af udtrykket var, at solen dansede i
morgenflimmeret - godt hjulpet på vej af en solid brandert.
Hans Poulsen (11.05.2008, 12:16)
"Poul E. Jørgensen" <33> skrev i en meddelelse
news:7159
[..]
> Hvor har I (du og vejdamen i går) egl. den historie fra?
> Findes udtrykket "pinsesolen danser" (evt. "påskesolen danser")
> overhovedet
> uden for Danmark?
> Den tidligere angivne betydning af udtrykket var, at solen dansede i
> morgenflimmeret - godt hjulpet på vej af en solid brandert.
> --
> Poul E. Jørgensen


"Det lyder helt nyreligiøst".

Det er en side af livet, som jeg ingen forbindelse har til.

"Hvor har I (du og vejdamen i går) egl. den historie fra?".

Hvad refererer du til?

"Historien" - tja, hvor har jeg den fra?

Barndomshjemmet? Skolen? Konfirmationsforberedelserne?

Jeg hentede mit indlæg fra den store papkasse, hvorpå der står
*baggrundsviden og almen dannelse*.

Fik du den? Varmen har slået sig på mig.

Venlig hilsen og god pinse

Hans Poulsen
1804 Frederiksberg C
Poul E. Jørgensen (11.05.2008, 12:44)
"Hans Poulsen" <hans.poulsen> skrev i en meddelelse
news:4826c789$0$56788$edfadb0f
> Jeg hentede mit indlæg fra den store papkasse, hvorpå der står
> *baggrundsviden og almen dannelse*.


Så burde det jo være let at skaffe en (lidt mere) præcis referens.
Birgitte (11.05.2008, 16:13)
"Poul E. Jørgensen" <33> skrev i en meddelelse
news:7159
[..]
> Findes udtrykket "pinsesolen danser" (evt. "påskesolen danser")
> overhovedet
> uden for Danmark?782$edfadb0f
> Det lyder helt nyreligiøst.
> Hvor har I (du og vejdamen i går) egl. den historie fra?
> Findes udtrykket "pinsesolen danser" (evt. "påskesolen danser")
> overhovedet
> uden for Danmark?


En mulighed: Ifølge Katolsk Minileksikon betegner Pinsemorgen Helligåndens
Komme "ledsaget af stormvejr og ild". Samme stormvejr og ild kunne måske ses
som 'en dansende sol'. Og kunne vel egentlig også tænkes at optræde udenfor
Danmark?
Hans Poulsen (11.05.2008, 16:24)
"Birgitte" <birgitte> skrev i en meddelelse
news:db0f
> "Poul E. Jørgensen" <33> skrev i en meddelelse
> news:7159
> Komme "ledsaget af stormvejr og ild". Samme stormvejr og ild kunne måske
> ses som 'en dansende sol'. Og kunne vel egentlig også tænkes at optræde
> udenfor Danmark?
> --
> Venlig hilsen
> Birgitte


"Ifølge Katolsk Minileksikon"

- eller som der blev prædiket over i alle landets kirker pinseformiddag,
jævnfør Apostlenes Gerninger 2,1-11

Hans Poulsen
1804
Birgitte (11.05.2008, 17:55)
"Hans Poulsen" <hans.poulsen> skrev i en meddelelse
news:db0f
> "Birgitte" <birgitte> skrev i en meddelelse
> news:db0f
> "Ifølge Katolsk Minileksikon"
> - eller som der blev prædiket over i alle landets kirker pinseformiddag,
> jævnfør Apostlenes Gerninger 2,1-11


Nu tænkte jeg jo ikke lige på, at der nok var en og anden her, der gik i
kirke, så havde jeg ikke siddet og dummet mig. Min pointe var bare,
at 'den dansende sol' måske kunne forklares med ordene om storm og ild,
som jeg fandt i omtalte leksikon. Glædelig pinse!
Poul E. Jørgensen (11.05.2008, 19:00)
"Birgitte" <birgitte> skrev i en meddelelse
news:4826fef9$0$56794$edfadb0f
> Samme stormvejr og
> ild kunne måske ses som 'en dansende sol'. Og kunne vel egentlig også
> tænkes at optræde udenfor Danmark?


Men det gør det tilsyneladende ikke. Hvilket kunne tyde på at det er en
dansk opfindelse.
Forøvrigt kender heller ikke ODS til den religiøse drejning, se
[..]

Findes der dansende pinsesole i Norge og Sverige?
Birgitte (11.05.2008, 20:14)
"Poul E. Jørgensen" <33> skrev i en meddelelse
news:8524
[..]
> dansk opfindelse.
> Forøvrigt kender heller ikke ODS til den religiøse drejning, se
> [..]


Fra Vogel-Jørgensens: Bevingede Ord:
"Solen plejer første Pinseda' at ta' sig en Trippevals."

En gadevise, som ifølge dr. theol. Henry Ussing (Min Livsgerneing 1939)
beskriver, hvordan han på vej til Højmesse i Valby en Pinsedags morgen
oplevede at blive forstyrret af en flok berusede, hvorefter han anmeldte
episoden til Frederiksberg Politi. En episode, der rygtedes og gav
inspiration til indslaget i næste nytårsrevy.

"Solen plejer første Pinseda' at ta' sig en Trippevals."
Trond Engen (11.05.2008, 20:14)
Poul E. Jørgensen skreiv:

[..]
> Forøvrigt kender heller ikke ODS til den religiøse drejning, se
> [..]
> Findes der dansende pinsesole i Norge og Sverige?


Nei, men sola skal danse på påskemorgen. Jeg kjenner det ikke sjøl, men
jeg husker et lesestykke fra skolen, om ei jente som bar bestemora si
til toppen av åsen en påskemorgen og fikk se sola danse. Jeg kan vel ha
vært rundt ti år, for jeg syntes det virka som ei helt usannsynlig tung
bør. Google gir noen-og-tjue treff fra rundt om kring i landet på
"se/sjå sola danse/a". Noen får forteller at det er i glede over at
Jesus er stått opp. På svensk får jeg rundt 200 treff på "se solen
dansa", også her er det noen som sier det er i glede.

Men for meg virker dette mer som en hedensk vårtradisjon som har
overlevd med litt kristent ferniss. Eller kanskje en sommertradisjon,
forresten -- her om dagen så jeg Michael Palin feire nasjonalromantisk
sankthans i Latvia. Ved midnatt gikk alle til toppen av en ås for å se
på sola.
Peter Loumann (11.05.2008, 21:23)
On Sun, 11 May 2008 12:09:23 +0200, Poul E. Jørgensen wrote:

> solen dansede i morgenflimmeret - godt hjulpet på vej af en solid
> brandert.


Nu ikke så vulgær! .. af en let og fin champagnerus.
Herluf Holdt, 3140 (11.05.2008, 22:27)
Poul E. Jørgensen skrev:

> Forøvrigt kender heller ikke ODS til den religiøse drejning, se
> [..]


Hvorfor bringer du opslaget 'affabel' ind her?

I øvrigt er det ældste af citaterne om 'pinsesol' i ODS fra 1869
(Vilhelm Bergsøe):

Pinse-sol, en. spec. m. henblik paa den folketro, at
solen danser, leger pinsemorgen (jf. u. -morgen).
det at see Kongen seile i Kanalerne (i Frederiksberg have)
ansaaes for ligesaa godt som at see Pintsesolen dandse.
Bergs.GF.II.395. *Pinsesol i Dans. Rørd.GD.45.
[..]
Poul E. Jørgensen (11.05.2008, 22:56)
"Herluf Holdt, 3140" <herlufholdtFJERN> skrev i en meddelelse
news:482756ab$0$15900$edfadb0f
> Poul E. Jørgensen skrev:
>> [..]

> Hvorfor bringer du opslaget 'affabel' ind her?


Nå for søren. Den lå i udklipsholderen. Så jeg prøver med et affabelt smil
at få folk til at godtage den forklaring.
Svante (12.05.2008, 17:28)
On 11 Maj, 22:56, "Poul E. Jørgensen" <3...@gvdnet.invalid> wrote:
[..]
>> Nå for søren. Den lå i udklipsholderen. Så jeg prøver med et affabelt smil

> at få folk til at godtage den forklaring.
> --
> Poul E. Jørgensen
> Erstat "invalid" med dk hvis du svarer per e-mail.
> Replace "invalid" with dk when replying by e-mail.


[..]
En ældre forestilling knytter sig imidlertid til "påskesolen". I store
dele af Europa - og altså i Danmark - mente man, at solen dansede
påskemorgen, fordi den var så lykkelig over, at Jesus var
genopstanden.

Der ser for mig ud til at være en påskeskik som vi pga. vejret har
flyttet til pinsen, jvf. andre indlæg.

Svante
historie-online er forøvrigt fin at følge med i for
historieinteresserede.
Jeg har tilmeldt mig deres nyhedsbrev. Interessant.

Lignende emner